実は最近知ったことがあって、海外のWebサイトを翻訳してくれる機能がブラウザにあるみたいなんですよね。パソコンに詳しい方ならとうの昔に知っていたのでしょうが、機械音痴な私にとっては大発見でした。
なぜなら、シャドーハウス関連の海外サイトを読むことができるからです。
先日フランス語版のシャドーハウスが発売されましたが、それに伴ってフランスを中心に多くの媒体でシャドーハウスが取り上げられています。
そしてそれを読んでいると、実に多くの漫画ファンが深く関心を寄せているのが分かるんですよね。
中にはインターネットラジオでも触れられていました。
そこでこの記事では、これまでに当ブログが確認できた海外のシャドーハウス関連のWebサイトを紹介致します!!
グレナ社(Grenat)のシャドーハウスのHP
https://www.glenat.com/seinen/shadows-house-tome-01-9782344041703
フランス語版1巻の紹介ページです。スクロールしていくと、2巻・3巻の紹介のほか、フランス語バーションのPVを見ることができます。
フィガロ社のソウマトウ先生のインタビュー記事
https://www.lefigaro.fr/bd/au-pays-des-ombres-vivantes-avec-les-createurs-de-shadows-house-20200620
Figaro社のValentin Paquot氏によるインタビュー記事。
ソウマトウ先生が昨年秋にツイッターで触れていた、フランスメディアから取材を受けていたというのはこのインタビューのことです。
※全文読むには購読料が必要です。
ソウマトウ先生のインタビュー動画
https://video.lefigaro.fr/figaro/video/kate-et-emilico-du-manga-shadows-house-croque-par-le-dessinateur-du-duo-somato/6123173097001/
これもFigaro社のWebページです。
インタビュー動画というよりは、ソウマトウ先生がケイトとエミリコを描き上げるまでの過程を1分半に収めた動画。イラストを描く人にとっては参考になると思います。
ミルキーウェイ社(Milky Way)のシャドーハウスのHP
https://www.milkywayediciones.com/products/shadow-house-vol-1?_pos=1&_sid=e1c6b10be&_ss=r
スペイン語版シャドーハウスの販売ページ。こちらは7月現在1巻のみ発売しているようです。
作者タグをクリックすると、ソウマトウ先生の前作・黒の販売ページに行けます。
ラーメンパラドス(RAMEN PARA DOS)
https://ramenparados.com/milky-way-ediciones-muestra-la-sobrecubierta-de-shadow-house/
スペインの漫画・アニメを紹介しているサイトです。
ミルキーウェイ社のシャドーハウスが発売されたというニュースを取り上げています。
IGNフランス
https://fr.ign.com/shadows-house/50193/news/shadows-house-un-manga-qui-ne-doit-pas-rester-dans-lombre
IGNはアメリカに本社を置くサブカルチャー報道サイトを運営する企業です。
そのフランス支社がシャドーハウスを紹介しています。
ツイッターでは「日陰に留めておいてはいけない漫画」という重要なメッセージを送ってくれていました。
Babelio
https://www.babelio.com/livres/So-ma-to-Shadows-House-tome-1/1239264
Babelioは2007年にフランスで設立された会員制の本の交流サイトです。
シャドーハウスの紹介ページでは、会員読者の感想を読めます。
BlogVisual
https://blogvisual.es/2020/07/09/shadow-house-de-somato-mansion-de-luces-y-sombras/
BlogVisualは2007年にSalva Navarro氏が設立した、アジアのサブカルチャー文化を紹介するブログです。ブログといってもその規模は巨大で、情報量はかなり豊富です。
シャドーハウスの紹介ページでも、ソウマトウ先生の前作「黒」だけではなく「寄生彼女サナ」についても触れるなど、海外サイトの中で一番詳細な紹介サイトと思われます。
海外の他作品と比較した論評は必見です!!
(ソウマトウ先生もこのサイトについてはツイッターでリツイートした程でした。)
ラジオFrance Inter公式サイト
https://www.franceinter.fr/emissions/bulles-de-bd/bulles-de-bd-24-juin-2020
一般公開ラジオであるFrance Interで、浦澤直樹氏の新作とともに紹介されています。
テキストだけではなく音声も公開されています。
(なんとインタビュー音声も!担当者様か先生方のどちらなんでしょう?)
出版元のグレナ社だけではなく、フランスやスペインのサブカルチャーサイトからもシャドーハウスが注目されているのがお分かり頂けたかと思います。
しかも驚きなのが、まだ2巻までしか発売されていないのに、作品の奥深さをどの執筆者もよく理解している点です。
国内では第50話まで進んでようやく注目されたことを思えば、海外の方がシャドーハウスに対して琴線に触れる部分が大きかったと言えるのではないでしょうか?
(昨年の2巻発売時点では、我が国では見当違い甚だしい書評が一つだけ新聞に掲載されていただけでした)
もしかしたら黒沢明監督の「羅生門」ではないですが、海外のコンテストにエントリーした方がより高い評価を受けるのではとふと思いました。
それにしても海外の言葉でシャドーハウスが紹介されているのを見ると、新鮮というか不思議な感じがします。
これからも世界中にシャドーハウスが広がっていくと嬉しいですね!
なぜなら、シャドーハウス関連の海外サイトを読むことができるからです。
先日フランス語版のシャドーハウスが発売されましたが、それに伴ってフランスを中心に多くの媒体でシャドーハウスが取り上げられています。
そしてそれを読んでいると、実に多くの漫画ファンが深く関心を寄せているのが分かるんですよね。
中にはインターネットラジオでも触れられていました。
そこでこの記事では、これまでに当ブログが確認できた海外のシャドーハウス関連のWebサイトを紹介致します!!
グレナ社(Grenat)のシャドーハウスのHP
https://www.glenat.com/seinen/shadows-house-tome-01-9782344041703
フランス語版1巻の紹介ページです。スクロールしていくと、2巻・3巻の紹介のほか、フランス語バーションのPVを見ることができます。
フィガロ社のソウマトウ先生のインタビュー記事
https://www.lefigaro.fr/bd/au-pays-des-ombres-vivantes-avec-les-createurs-de-shadows-house-20200620
Figaro社のValentin Paquot氏によるインタビュー記事。
ソウマトウ先生が昨年秋にツイッターで触れていた、フランスメディアから取材を受けていたというのはこのインタビューのことです。
※全文読むには購読料が必要です。
ソウマトウ先生のインタビュー動画
https://video.lefigaro.fr/figaro/video/kate-et-emilico-du-manga-shadows-house-croque-par-le-dessinateur-du-duo-somato/6123173097001/
これもFigaro社のWebページです。
インタビュー動画というよりは、ソウマトウ先生がケイトとエミリコを描き上げるまでの過程を1分半に収めた動画。イラストを描く人にとっては参考になると思います。
ミルキーウェイ社(Milky Way)のシャドーハウスのHP
https://www.milkywayediciones.com/products/shadow-house-vol-1?_pos=1&_sid=e1c6b10be&_ss=r
スペイン語版シャドーハウスの販売ページ。こちらは7月現在1巻のみ発売しているようです。
作者タグをクリックすると、ソウマトウ先生の前作・黒の販売ページに行けます。
ラーメンパラドス(RAMEN PARA DOS)
https://ramenparados.com/milky-way-ediciones-muestra-la-sobrecubierta-de-shadow-house/
スペインの漫画・アニメを紹介しているサイトです。
ミルキーウェイ社のシャドーハウスが発売されたというニュースを取り上げています。
IGNフランス
https://fr.ign.com/shadows-house/50193/news/shadows-house-un-manga-qui-ne-doit-pas-rester-dans-lombre
IGNはアメリカに本社を置くサブカルチャー報道サイトを運営する企業です。
そのフランス支社がシャドーハウスを紹介しています。
ツイッターでは「日陰に留めておいてはいけない漫画」という重要なメッセージを送ってくれていました。
Babelio
https://www.babelio.com/livres/So-ma-to-Shadows-House-tome-1/1239264
Babelioは2007年にフランスで設立された会員制の本の交流サイトです。
シャドーハウスの紹介ページでは、会員読者の感想を読めます。
BlogVisual
https://blogvisual.es/2020/07/09/shadow-house-de-somato-mansion-de-luces-y-sombras/
BlogVisualは2007年にSalva Navarro氏が設立した、アジアのサブカルチャー文化を紹介するブログです。ブログといってもその規模は巨大で、情報量はかなり豊富です。
シャドーハウスの紹介ページでも、ソウマトウ先生の前作「黒」だけではなく「寄生彼女サナ」についても触れるなど、海外サイトの中で一番詳細な紹介サイトと思われます。
海外の他作品と比較した論評は必見です!!
(ソウマトウ先生もこのサイトについてはツイッターでリツイートした程でした。)
ラジオFrance Inter公式サイト
https://www.franceinter.fr/emissions/bulles-de-bd/bulles-de-bd-24-juin-2020
一般公開ラジオであるFrance Interで、浦澤直樹氏の新作とともに紹介されています。
テキストだけではなく音声も公開されています。
(なんとインタビュー音声も!担当者様か先生方のどちらなんでしょう?)
出版元のグレナ社だけではなく、フランスやスペインのサブカルチャーサイトからもシャドーハウスが注目されているのがお分かり頂けたかと思います。
しかも驚きなのが、まだ2巻までしか発売されていないのに、作品の奥深さをどの執筆者もよく理解している点です。
国内では第50話まで進んでようやく注目されたことを思えば、海外の方がシャドーハウスに対して琴線に触れる部分が大きかったと言えるのではないでしょうか?
(昨年の2巻発売時点では、我が国では見当違い甚だしい書評が一つだけ新聞に掲載されていただけでした)
もしかしたら黒沢明監督の「羅生門」ではないですが、海外のコンテストにエントリーした方がより高い評価を受けるのではとふと思いました。
それにしても海外の言葉でシャドーハウスが紹介されているのを見ると、新鮮というか不思議な感じがします。
これからも世界中にシャドーハウスが広がっていくと嬉しいですね!

いまだに表紙にはのれないけど世界に広がるシャドーハウス!すごいです…
そしてyahoo検索で「シャドー」と入力したときに以前は候補に出てすらこなかったシャドーハウスが、3番目くらいに出てくるようになりました!
シャドーハウスの人気は、
日々確実に進歩しているようですね。
ところでマリーローズのすす能力は、
管理人さんの予想通り、物理でしたね。
私はベルを操ったので洗脳系だと勝手に思い込んでいました。
それはそうと、69話でまたおかしな考察をしてしまいました。根拠は薄いですが、
「星つきは一体化を知っている説」です。
マリーローズが言っていた、
「シャドーハウスの真実を知ったばかりに、処分された者もいる」という言葉が
引っ掛かりました。
誰が「真実を知った者を見つけ」
誰が「処分した」のか、という疑問です。
この説に繋がったのが
「星つき所属班の豪華な食事」です。
もしかしたら星つきは生き人形の正体、
やがてくる一体化のことを知っていて、
(洗脳が効いているので拒否はしない)
だから豪華な食事などの特権を与え、
「班の特権」という隠れみのによって、
疑問に感じる者が出ないようにしているのではないでしょうか。
この説が間違っている前提ですが、
「クリストファーは(マリーローズによって)真実を知ってしまったが優秀だったので処分ではなく急遽お呼ばれされた説」
という方向も考えました。
だからマリーローズ組はクリストファーに思うところがあるような態度だったのかもしれません…と。
shadowsblog
が
しました