今月15日に、ソウマトウ先生の名作「黒」のフランス語版が発売しました！
おめでとうございます！！
いやあ、昨年の発表以来楽しみにしていましたがあっという間でしたね。
今は年度末の仕事でいっぱいいっぱいですが、4月になって落ち着いたら少し情報整理したいなあと思います。（実は「黒」の台湾版の出版社が分かったりと、ソウマトウ先生の過去作について最近色々知った所ですので）
さて、フランス語はおろか英語すら読めない私がなぜ「黒」のフランス語版の発売を楽しみにしていたかと言いますと、それはフランスの漫画ファンの熱心さを知っているからです。
以前に「海外のシャドーハウス関連サイト一覧」「海外シャドーハウス関連 個人ブログの紹介」という記事でも取り上げましたが、シャドーハウスに対する彼ら彼女らの熱さは、当時の日本を上回っておりました。
もちろん、どんな楽しみ方をしていてもそれは国ごとに違うのですから上も下もないでしょう。
でもフランス語版を手掛けるGlenat社の公式ツイッターがヘッダーをシャドーハウスにしたり、インターネットラジオでソウマトウ先生のインタビューを取り上げるといった動きは、日本のメディアではまず見られない動きでした。何を隠そう、シャドーハウスに関してソウマトウ先生の取材を初めて行ったのはフランスメディアでした。流石ハンドデシネ（欧州の漫画）の本場ですね。シャドーハウスのアニメが発表される3か月も前のことでした。
ということで「黒」もそんな風に盛り上がらないかなー、と思っていたのですが、やはり見せつけてくれました。
不親切で申し訳ありませんが、アカウントをお持ちの方はツイッターで「somato kuro」と検索してみて下さい。出版社もファンも熱心に紹介してくれていますね。また、書店や販売店もPRしています。
中には有名なアニメーターの方が動画で「黒」について語っているなど、気になる情報もあったりしました。うーむ、我の語学力のなさを恨むぞ……。
そして極め付きは、こちらです。
1 pin's offert pour l'achat du tome 1 de Kuro !（Glenat社公式ツイッター）
えええっ、ピンバッジ！？これは欲しい！！
まさか令和の時代になって「黒」のグッズが手に入るチャンスが訪れるなんて夢みたいです。
いやでも通販で買えるのかなあ…。というかフランス語読めないんじゃ無理だよなあ、無念……。
「黒」に関してはイタリア語版がブックケース付きだったりと、何気に海外の方が優遇されてて羨ましい限りです。でもこうした国ごとの違いもまあ楽しいですね。いつか海外でこのピンバッジ付けてる人見つけたら絶対声掛けよう。（ボディランゲージで怪しい動きする変な東洋人になること必至ですが）
さて、では次回更新が近づいてますので本題に移りましょう。
前回こどもたちの棟を襲った、正体不明のすす能力。
まるでそれはクロの触手のようでもあり、「ツタ」のようでもありました。
本エピソードではその発生源が描かれました。続きを読む
おめでとうございます！！
いやあ、昨年の発表以来楽しみにしていましたがあっという間でしたね。
今は年度末の仕事でいっぱいいっぱいですが、4月になって落ち着いたら少し情報整理したいなあと思います。（実は「黒」の台湾版の出版社が分かったりと、ソウマトウ先生の過去作について最近色々知った所ですので）
さて、フランス語はおろか英語すら読めない私がなぜ「黒」のフランス語版の発売を楽しみにしていたかと言いますと、それはフランスの漫画ファンの熱心さを知っているからです。
以前に「海外のシャドーハウス関連サイト一覧」「海外シャドーハウス関連 個人ブログの紹介」という記事でも取り上げましたが、シャドーハウスに対する彼ら彼女らの熱さは、当時の日本を上回っておりました。
もちろん、どんな楽しみ方をしていてもそれは国ごとに違うのですから上も下もないでしょう。
でもフランス語版を手掛けるGlenat社の公式ツイッターがヘッダーをシャドーハウスにしたり、インターネットラジオでソウマトウ先生のインタビューを取り上げるといった動きは、日本のメディアではまず見られない動きでした。何を隠そう、シャドーハウスに関してソウマトウ先生の取材を初めて行ったのはフランスメディアでした。流石ハンドデシネ（欧州の漫画）の本場ですね。シャドーハウスのアニメが発表される3か月も前のことでした。
ということで「黒」もそんな風に盛り上がらないかなー、と思っていたのですが、やはり見せつけてくれました。
不親切で申し訳ありませんが、アカウントをお持ちの方はツイッターで「somato kuro」と検索してみて下さい。出版社もファンも熱心に紹介してくれていますね。また、書店や販売店もPRしています。
中には有名なアニメーターの方が動画で「黒」について語っているなど、気になる情報もあったりしました。うーむ、我の語学力のなさを恨むぞ……。
そして極め付きは、こちらです。
1 pin's offert pour l'achat du tome 1 de Kuro !（Glenat社公式ツイッター）
えええっ、ピンバッジ！？これは欲しい！！
まさか令和の時代になって「黒」のグッズが手に入るチャンスが訪れるなんて夢みたいです。
いやでも通販で買えるのかなあ…。というかフランス語読めないんじゃ無理だよなあ、無念……。
「黒」に関してはイタリア語版がブックケース付きだったりと、何気に海外の方が優遇されてて羨ましい限りです。でもこうした国ごとの違いもまあ楽しいですね。いつか海外でこのピンバッジ付けてる人見つけたら絶対声掛けよう。（ボディランゲージで怪しい動きする変な東洋人になること必至ですが）
さて、では次回更新が近づいてますので本題に移りましょう。
前回こどもたちの棟を襲った、正体不明のすす能力。
まるでそれはクロの触手のようでもあり、「ツタ」のようでもありました。
本エピソードではその発生源が描かれました。続きを読む
