先日7日、めでたくポーランド版シャドーハウスが発売されました。
昨年のフランス版を皮切りに始まった海外展開はとうとう6か国目です。
凄い!
しかも調べてみますと、なんと各国全てであの箔押しの表紙が再現されているそうです。
誰もが目を引く単行本シャドーハウスの装飾ですが、あの特殊紙・箔押しをふんだんに使ったカバーは、編集部の前担当者が集英社から怒られつつも成し遂げた、執念のたまものです。
そしてそのデザインを担当したのは、本ブログでも何度も取り上げているデザイナー・芥先生によるものです。
まさに、このお二方がいたからこそこの世に生まれた表紙と言っても、決して過言ではないでしょう。
そんなプロフェッショナルの仕事が海外でも再現されているとは驚きです。
きっと各国の出版社も、シャドーハウスの魅力を伝えるのに不可欠な要素だと判断したのでしょう。
流石どの出版社も日本漫画を長年手掛けてきただけあります。「漫画」が「MANGA」として世界に広まったのは、ひとえにこうした海外の出版社の貢献によるものでしょう。何ともありがたいものです。
そこで今回の記事では、各国1巻の書影を紹介したいと思います。
イラストこそは共通しているものの、それぞれフォントや綴りが違いますので、せひともそういった細かい部分に注目してみて下さい。
続きを読む
昨年のフランス版を皮切りに始まった海外展開はとうとう6か国目です。
凄い!
しかも調べてみますと、なんと各国全てであの箔押しの表紙が再現されているそうです。
誰もが目を引く単行本シャドーハウスの装飾ですが、あの特殊紙・箔押しをふんだんに使ったカバーは、編集部の前担当者が集英社から怒られつつも成し遂げた、執念のたまものです。
そしてそのデザインを担当したのは、本ブログでも何度も取り上げているデザイナー・芥先生によるものです。
まさに、このお二方がいたからこそこの世に生まれた表紙と言っても、決して過言ではないでしょう。
そんなプロフェッショナルの仕事が海外でも再現されているとは驚きです。
きっと各国の出版社も、シャドーハウスの魅力を伝えるのに不可欠な要素だと判断したのでしょう。
流石どの出版社も日本漫画を長年手掛けてきただけあります。「漫画」が「MANGA」として世界に広まったのは、ひとえにこうした海外の出版社の貢献によるものでしょう。何ともありがたいものです。
そこで今回の記事では、各国1巻の書影を紹介したいと思います。
イラストこそは共通しているものの、それぞれフォントや綴りが違いますので、せひともそういった細かい部分に注目してみて下さい。
続きを読む

